Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



Vertimas - Vokiečių-Italų - Aphorisme 72

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųPrancūzųAnglųItalųRusųKroatų

Kategorija Rašinys

Pavadinimas
Aphorisme 72
Tekstas
Pateikta Minny
Originalo kalba: Vokiečių

Male nicht den Teufel an die Wand.
Es ist Unfug,
dafür einen Pinsel zu verschwenden.
Pastabos apie vertimą
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

<edit> "isr" with "ist"</edit> (12/25/francky)

Pavadinimas
Aforisma 72
Vertimas
Italų

Išvertė jasna2410
Kalba, į kurią verčiama: Italų

Non dipingere il Diavolo sul muro.
E' sciocco
sprecare un pennello per questo.
Validated by ali84 - 29 gruodis 2008 18:27