Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Lietuvių-Anglų - Kai jÄ¯ sukratai jis parodo atsakymÄ… Ä¯ tau...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Lietuvių

Anglų

Kategorija Kalba - Vaikai ir paaugliai

Pavadinimas	Kai jÄ¯ sukratai jis parodo atsakymÄ… Ä¯ tau...
Tekstas Pateikta aurelikte	Originalo kalba: Lietuvių Kai jÄ¯ pakratai jis parodo atsakymÄ… Ä¯ tau iÅ¡kilusÄ¯ klausymÄ…

Pavadinimas	It shows an answer to your question when you shake it
Vertimas Anglų Išvertė vovere	Kalba, į kurią verčiama: Anglų When you shake it, it shows an answer to your question

Validated by lilian canale

- 17 gruodis 2008 23:44

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		10 gruodis 2008 14:34
	Dzuljeta Žinučių kiekis: 45	"Klausymas" ir "klausimas" - skirtingi dalykai...
		10 gruodis 2008 22:00
	vovere Žinučių kiekis: 13	Äia aiÅ¡kiausia klaida. Å¡iuo atveju "Klausymas"="klausimas", kadangi prieÅ¡ingai bÅ«tÅ³ prasilenkta su logika
		10 gruodis 2008 23:33
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	Please comments in English, the target language, otherwise I can't understand what is going on, OK? CC: Dzuljeta
		11 gruodis 2008 12:52
	fiammara Žinučių kiekis: 94	Lilian, Dzuljeta wrote that original text was in error, and it changes the meaning. But if we do not ignore error, translated text would not be logical
		11 gruodis 2008 12:57
	lilian canale Žinučių kiekis: 14972	And what would the mistake in the original text be? CC: Dzuljeta
		11 gruodis 2008 13:22
	vovere Žinučių kiekis: 13	An answer could be given to a question ( "klausimas" ), not to a listening ( "klausymas" )