Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Anglų - selam bu resim sensen

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Anglų

Prancūzų

Kategorija Laiškas / Elektroninis paštas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	selam bu resim sensen
Tekstas Pateikta JessYuss	Originalo kalba: Turkų selam bu resim sensen gercekten beni etkiledin daha dogrusu carpildim aboooooooo kalbimi dinle bak sesi geldimi sana
Pastabos apie vertimą	J'aimerais avoir la traduction en franÃ§ais du QuÃ©bec et anglais canadien s.v.p. Ceci est un message que j'ai reÃ§ue. Je comprends quelques mots, mais pas assez pour comprendre le message. Si ce message comprte des erreurs, veuilez m'en excuser, j'ai fait un copier/coller du contenu. Merci beaucoup Ã l'avance pour votre temps!

Pavadinimas	hello if this photo..
Vertimas Anglų Išvertė theatomicant	Kalba, į kurią verčiama: Anglų Hello if this photo is yours, you really attracted me! In fact I loved it. Wow! listen to the beat of my heart, can you hear it?
Pastabos apie vertimą	"Abooo" is a turkish word which expresses feelings like oo very big,very good,amazing etc. also "I love it" does not exactly mean "Ã§arpÄ±ldÄ±m" but it gives almostly the same meaning in this sentence.

Validated by lilian canale

- 24 spalis 2008 02:55