Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Turkų-Prancūzų - dogumgunu

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Turkų

Prancūzų

Anglų

Bulgarų

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	dogumgunu
Tekstas Pateikta kgunguler	Originalo kalba: Turkų GeleceÄŸini oluÅŸturacak her yeni gÃ¼nÃ¼n bir Ã¶nceki gÃ¼nden daha gÃ¼zel, isteklerine uygun ve seni mutlu edecek ÅŸekilde olmasÄ±nÄ± dilerim. dogumgununuz kutlu olsun.Nice seneler..
Pastabos apie vertimą	acil+acil

Pavadinimas	Anniversaire
Vertimas Prancūzų Išvertė turkishmiss	Kalba, į kurią verčiama: Prancūzų Je souhaite que chaque nouveau jour qui constituera ton avenir soit plus beau que le prÃ©cÃ©dent, conforme Ã tes dÃ©sirs et te rende heureuse. Joyeux anniversaire. Longue vie.
Pastabos apie vertimą	Nice seneler littÃ©ralement signifie "nombreuses annÃ©es" je l'ai traduit ici par longue vie.

Validated by Botica - 22 gegužė 2008 17:53