Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Suomių-Danų - OversÃ¦t fra finsk til dansk

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Suomių

Danų

Kategorija Interneto puslapis / Blog'as / Forumas - Žaidimai

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	OversÃ¦t fra finsk til dansk
Tekstas Pateikta seba1050	Originalo kalba: Suomių Saksassa on teknisiÃ¤ ongelmia, mikÃ¤ takia muun muassa meidÃ¤n speedimme on nurin. Serveri on huoltotyÃ¶moodissa ja nÃ¤lkiintymisenesto on aktivoitu, joten ei tarvitse pelÃ¤tÃ¤ joukkojenne hyvinvoinnin puolesta. Toivottavasti ongelma korjataan pian. Pahoittelut aiheutuneesta haitasta.
Pastabos apie vertimą	Det er noget fra et finsk spil, som jeg meget gerne vil have oversat, pÃ¥ forhÃ¥nd tak.

Pavadinimas	Der er tekniske problemer i Tyskland
Vertimas Danų Išvertė wkn	Kalba, į kurią verčiama: Danų Der er tekniske problemer i Tyskland, og pÃ¥ grund af dette og andre problemer er vores hastighed nedsat. Serveren er under reparation og ressourcebeskyttelsen er aktiveret, sÃ¥ du behÃ¸ver ikke at vÃ¦re bekymret for troppernes velbefindende. ForhÃ¥bentlig vil problemet snart vÃ¦re lÃ¸st. Undskyld for de ulemper, det har medfÃ¸rt.
Pastabos apie vertimą	Thanks to Maribel for the English bridge

Validated by Anita_Luciano - 18 rugpjūtis 2008 18:34