Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Italų-Portugalų (Brazilija) - SE FOSSE STATO UN INCIDENTE LA CASA NON SI...

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Italų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Kalba - Mokslas

Pavadinimas	SE FOSSE STATO UN INCIDENTE LA CASA NON SI...
Tekstas Pateikta mino.doris	Originalo kalba: Italų SE FOSSE STATO UN INCIDENTE LA CASA NON SI SAREBBE DANNEGGIATA IN QUESTO MODO

Pavadinimas	Se tivesse sido um incidente a casa nÃ£o...
Vertimas Portugalų (Brazilija) Išvertė Fernando V.	Kalba, į kurią verčiama: Portugalų (Brazilija) Se tivesse sido um incidente a casa nÃ£o teria sido danificada desse modo

Validated by casper tavernello - 24 kovas 2008 01:55

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		24 kovas 2008 01:55
	LastRomanticMan Žinučių kiekis: 2	FALTOU A PONTUAÃ‡AO (virgula) Se tivesse sido um incidente,a casa nÃ£o teria sido danificada desse jeito
		24 kovas 2008 16:11
	Fernando V. Žinučių kiekis: 6	NÃ£o a coloquei porque nÃ£o constava do original... Mas se a frase fosse de minha lavra, seguramente a teria colocado, pois Ã© o correto!