Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originalus tekstas - Japonų - Futo ki ga tsukeba toki wa sugite

Esamas statusas ‎Originalus tekstas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas: Japonų

Japonų

Portugalų (Brazilija)

Kategorija Daina

Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.

Pavadinimas	Futo ki ga tsukeba toki wa sugite
Tekstas vertimui Pateikta lacus	Originalo kalba: Japonų Futo ki ga tsukeba toki wa sugite Ate mo naku tada hitori samayou Kumo no kire ma ni hikari ga sashi Terashidasu hibi kazasu tenohira It's a way of life Mae dake muite aruita Haiiro na hibi kara nukedasu tame ni Tamerai mo utagai mo nani mo kamo ukeirete Kakenuketa michi tachidomatte Furikaeru kinou ni mata Yuragu kokoro wo kabatte
Pastabos apie vertimą	way of life

Patvirtino cucumis

- 12 vasaris 2008 07:31

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		12 vasaris 2008 05:04
	smy Žinučių kiekis: 2481	Japanese texts written in Latin alpahabet will be sent in "meaning only" lacus
		11 kovas 2008 13:31
	goncin Žinučių kiekis: 3706	Ian, I don't know whether this transliteration is understandable, but if you could make a bridge, I'd be able to evaluate this. Thanks again! CC: IanMegill2