Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 1181 - 1200 iš apie 105991
<< Ankstesnis••• 40 •• 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 •• 80 ••• 160 •••• 560 ••••• 2560 ••••••Sekantis >>
45
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Frase Interrogativa
Você sabe quanto trabalho ela tem que fazer essa semana?
Uso do Do e Does, se no meio da frase usarei o does ou só no inicio. Inglês EUA

Pabaigti vertimai
Anglų Interrogative sentence
230
10Originalo kalba10
Anglų Dear I am sending you this picture which has...
Dear
I am sending you this picture which has been taken last winter by a collegue of mine.
We were both happy since we conscious of the fact that our job would allow us to win the case.

We were very tired but satisfied

The picture was taken on the way to France

Pabaigti vertimai
Turkų Sayın...
62
Originalo kalba
Italų Sparirà con me ciò che trattengo, ma ciò che dono...
Sparirà con me ciò che trattengo, ma ciò che dono resterà nelle mani di tutti.

Pabaigti vertimai
Anglų What I hold back...
Turkų Sakladıklarım benimle...
63
Originalo kalba
Vokiečių Gleichgültigkeit und Desinteresse am Leid Anderer...
Gleichgültigkeit und Desinteresse am Leid Anderer sind die ersten Formen von Gewalt

Pabaigti vertimai
Turkų Åžiddetin ilk biçimleri
46
Originalo kalba
Ukrainiečių Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я...
Я ніяк не звикну шо нема нікого поруч коли я прокидаюсь

Pabaigti vertimai
Anglų I can't get used to waking up alone
Italų Non posso abituarmi a svegliarmi solo
291
Originalo kalba
Ispanų ¡Crea una partida! Busca a tus oponentes
¡Crea una partida! Busca a tus oponentes o amigos de facebook. Multitud de idiomas. ¡Hasta 4 jugadores online! Encuentra una respuesta para cada categoría que empiece por la letra indicada. Corrige las respuesta de tus oponentes. Ser honesto es determinante en el juego. Completa 3 rondas. Consigue la mayor puntuación y gana la partida. ¡Unete a Categories!

Pabaigti vertimai
Prancūzų Crée une partie ! Recherche tes adversaires
Italų Crea un gioco! cerca i tuoi avversari
187
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Prancūzų Au passage, ils veulent récupérer leurs copains...
Au passage, ils veulent récupérer leurs copains singes et pingouins qui sont partis s’encanailler au casino de Monte-Carlo. C’est là qu’entre en piste la furie Chantal Dubois, fliquette en chef de la police monégasque, lancée à leurs basques.

Pabaigti vertimai
Ispanų En el paso, quieren recuperar a sus compañeros...
36
Originalo kalba
Turkų Zulüm ile abad olanın, akıbeti berbat olur.
Zulüm ile abad olanın, akıbeti berbat olur.
Yunus Emre'nin sözü

Pabaigti vertimai
Anglų The future of someone...
163
Originalo kalba
Turkų Merhaba, Bana göndereceÄŸinizi söylediÄŸiniz...
Merhaba,
Bana göndereceğinizi söylediğiniz raporlar henüz elime ulaşmadı. Raporları göndermekten vaz mı geçtiniz yoksa kargoda mı bir gecikme yaşanıyor? Konu hakkında bilgi verirseniz sevinirim.
Amerikan ingilizcesi olursa seviniirm.

Pabaigti vertimai
Anglų Hello...
41
Originalo kalba
Turkų seni sevdiÄŸimi söylediÄŸimde asla yalan söylemedim
seni sevdiğimi söylediğimde asla yalan söylemedim

Pabaigti vertimai
Anglų When I said I love you...
171
Originalo kalba
Italų Non ti preoccupare, ti fai troppi problemi. sai...
Non ti preoccupare, ti fai troppi problemi.
sai benissimo che a isa fa piacere vedervi tutti.
alla fine uscirà una bella sorpresa. c'è ancora tempo. appena ho qualche idea ti farò sapere.
ti voglio bene
silvia

Pabaigti vertimai
Prancūzų Ne t'en fait pas
708
Originalo kalba
Prancūzų High Fidelity
LÉO
Hé ho !

ÉMILIE
Quoi J’ai pas le droit de m’asseoir à côté de toi ?

LÉO
Si, mais pas comme ça ! Je lis.

ÉMILIE
C’est quoi ?

ÉMILIE
High Fidelity… Ça t’inspire ?

LÉO
Je suis pas en train de chercher l’inspiration.

ÉMILIE
Et moi ? Je te suffis pas pour ça ?

ÉMILIE
Je suis ta muse, n’oublie pas.

LÉO
Oui, oui… C’est juste que, muse ou pas, j’ai plus de jus.

ÉMILIE
Tu veux que je vérifie ?

LÉO
Mais merde, arrête Émilie ! Tout a l’air toujours simple avec toi. Tu sais pas… Tu comprends pas ce que c’est quand on ne peut plus créer…

ÉMILIE
Pardon, c’est juste que je ne sais plus comment faire avec toi… Tu es trop fluctuant… Tu devrais peut-être consulter quelqu’un…

LEO
Ah ! On y est ! Je suis malade maintenant !? Parce que j’ai plus d’idée pour ma musique, je suis devenu dingue, c’est ça !?

ÉMILIE
C’est pas ce que je dis…

LEO
T’en as marre de moi J’te saoule
Ceci est un court texte destiné à des acteurs dans un court-métrage. C'est en langage parlé, donc.

Pabaigti vertimai
Anglų High fidelity
42
Originalo kalba
Graikų Θα συνομιλησουμε καποια στιγμη.Χαρηκα για τη...
Θα συνομιλησουμε καποια στιγμη.Χαρηκα για τη γνωριμια.

Pabaigti vertimai
Ispanų conversaremos
91
Originalo kalba
Ispanų Yo sé que los tengo a ustedes que son ...
Yo sé que los tengo a ustedes que son mis amigos y me han apoyado en todo, pero con eso no basta para ser feliz.
ingles americano, Frances de Francia

Pabaigti vertimai
Anglų I know I have you who are...
Prancūzų Je sais que je vous ai...
Portugalų (Brazilija) Sei que tenho vocês, que são...
Vokiečių Ich weiß, dass ich euch habe, ...
Bulgarų Знам, че имам Вас
15
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Rumunų FrumuÅŸică mai eÅŸti
Frumuşică mai eşti!
Edited with diacritics - Freya

Pabaigti vertimai
Ispanų ¡Qué bonita eres!
Bulgarų Колко си красива!
388
Originalo kalba
Anglų Game Features
Fully translated to German.
Simple yet addictive gameplay.
Sharpen your problem solving, strategical thinking and coordination skills.
Accumulate J-Coins as you play along to buy hints and to customize José's appearance.
Play against your friends in multiplayer mode and finally know who's got the biggest brain!

You can buy:
Handful of 50 Js
Pocketful/Stack of 150 Js
Bag of 300 Js
Barrel of 750 Js
Wagon of 1500 Js
Vault of 6000 Js
This is a list of iPhone game features. And also a list of currency options a player can buy.
If 'Pocketful' doesn't translate well to your language, then translate "Stack" instead. Thanks :)

Pabaigti vertimai
Prancūzų Caractéristiques du jeu
Rusų Особенности игры
Ispanų Características del Juego
Portugalų (Brazilija) Detalhes do Jogo
Vokiečių Merkmale des Spiels
Italų Caratteristiche del gioco
54
Originalo kalba
Portugalų (Brazilija) Estás em meu corpo como uma tatuagem e em minha...
Estás em meu corpo como uma tatuagem e em minha alma como uma prece

Pabaigti vertimai
Prancūzų Tu es dans mon corps ...
<< Ankstesnis••• 40 •• 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 •• 80 ••• 160 •••• 560 ••••• 2560 ••••••Sekantis >>