Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .


Pabaigti vertimai

Ieškoti
Originalo kalba
Kalba, į kurią verčiama

Rezultatai 59881 - 59900 iš apie 105991
<< Ankstesnis•••••• 495 ••••• 2495 •••• 2895 ••• 2975 •• 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 •• 3015 ••• 3095 •••• 3495 •••••Sekantis >>
11
Originalo kalba
Bulgarų кога ще дойдеш
кога ще дойдеш

Pabaigti vertimai
Ispanų ¿Cuándo vendrás?
19
Originalo kalba
Graikų που εισαι ρε μουνακι εσυ
που εισαι ρε μουνακι εσυ

Pabaigti vertimai
Ispanų ¿Dónde estás, coñito mío?
268
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Bruno prender é sempre bom!!!
hahah,,, din lilla skurk. passa dig. Vill du ha min syster?
jag är inte lat, men som prinsessa vet man hur killar ska tas
jag ska inte göra något en karl kan göra åt mig
snart har inte vi tid med lilla du. mario och jag ska gå till min stora säng och leka lite... hehehe
puss i ljumsken... hej på sig. vi hörs snart. tchau

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) haha
49
Originalo kalba
Anglų Translated-right-language
Check that you've translated in the right language ( %l ).
%l stands for the name of a language, keep it unchanged in the trnaslation.

Pabaigti vertimai
Italų Tradotto - lingua - giusta
Arabų مترجمة-صحيحة-لغة
Portugalų Tradução - correta - linguagem
Portugalų (Brazilija) Tradução - correta - linguagem
Olandų Vertaald - juiste - taal
Ispanų Traducción-idioma-adecuado
Graikų Μεταφράσατε-σωστή-γλώσσα
Supaprastinta kinų 翻译-正确-语言
Rusų Перевод на запрошенный язык
Bulgarų Преведен правилен език
Vokiečių Ãœbersetzt-richtige-Sprache
Turkų DoÄŸru dilde tercüme
Katalonų Traducció-idioma-adequat
Rumunų Tradus în limba cerută.
Ivrito תרגום-נכונה-שפה
Japonų 翻訳 正しい 言語
Švedų Kolla sÃ¥ att du har översatt i rätt sprÃ¥k
Serbų Preveden - pravi - jezik
Vietnamiečių Kiểm tra việc dịch.
Albanų Perkthim - gjuhë - e duhur
Lietuvių Patikrink
Kinų 已翻譯-正確-語言
Lenkų TÅ‚umaczenie-poprawny-jÄ™zyk
Danų Oversat-korrekt-sprog
Esperanto Tradukita-ĝusta-lingvo
Suomių Käännetty-oikea-kieli
Kroatų Provjerite
Vengrų Fordított-helyes-nyelv
Anglų Check-translated-language
Čekų Ověření-pÅ™ekládaného-jazyka
Norvegų Oversatt-riktig-sprÃ¥k
Estų Tõlgitud-õige-keel
Korėjiečių 번역-올바른-언어
Farerų Kanna-rætta-mál
Hindi अनुवादित - सही - भाषा
Slovakų Over si, že si preložil do správného jazyka ( %/ ).
Persų بررسی-ترجمه شده-زبان
Islandų Þýtt-rétt-mál
Kurdų Zimana rastê de werger
Afrikansas vertaal-regte-taal
Tailandiečių ตรวจสอบ-การแปล-ภาษา
Nepalo अनुवादित - सहि - भाषा
Slovėnų Prevod v ustrezen jezik.
Urdų kalba ترجمہ شدہ زبان Ú©ÛŒ جانچ
41
Originalo kalba
Anglų Check-translated-title
Check that you haven't only translated the title.

Pabaigti vertimai
Italų Verifica - tradotto - titolo
Arabų دقّق - مترجمة -عنوان
Portugalų Averiguar - tradução - título
Portugalų (Brazilija) Averiguar - tradução - título
Olandų Controleer-vertaald-titel
Ispanų Comprobar-traducción-título
Graikų Ελέξτε-μεταφράσατε-τίτλο
Supaprastinta kinų 确保-翻译-标题
Rusų Проверьте перевод названия
Bulgarų Проверка-преведено заглавие
Turkų BaÅŸlık tercümesi kontrolü
Katalonų Comprovar-traducció-títol
Rumunų VerificaÅ£i dacă nu aÅ£i tradus doar titlul.
Ivrito וודא-מתורגמת-כותרת
Vokiečių Sicherstellen-Titel-übersetzt
Japonų chekku
Švedų kolla sÃ¥ att du inte bara har översatt titeln.
Serbų Proverite - preveden - naslov
Vietnamiečių Kiểm tra dịch tá»±a đề.
Albanų kontrollo perkthimin e titullit
Lietuvių Pavadinimas
Kinų 檢查-標題-已翻譯
Lenkų Sprawdź-tÅ‚umaczony-tytuÅ‚
Danų Ikke kun titel
Esperanto Kontrolu-tradukis-titolo
Suomių Tarkista-käännetty-otsikko
Kroatų Provjerite ...
Vengrų Ellenörizze-forditàs-cim
Čekų Zkontroluj si -pÅ™eložený -název
Norvegų Sjekk-oversatt-tittel
Estų Kontrolli-tõlgitud-pealkiri
Farerų kanna-umset-yvirskriftina
Korėjiečių 점검-번역-제목
Hindi जाँचें - अनुवादित - शीर्षक
Slovakų Zkontroluj si,jesli či nepreložil len názov.
Persų بررسی-ترجمه شده-عنوان
Islandų Athuga-þýtt-titill
Afrikansas Kontroleer dat u nie net die titel vertaal het nie.
Nepalo जँच्नुहोस् - अनुवादित - शीर्षक
Slovėnų Preveri-prevod-naslova
Urdų kalba عنوان Ú©Û’ ترجمہ Ú©ÛŒ جانچ
Tailandiečių ตรวจสอบ-การแปล-หัวข้อ
32
50Originalo kalba50
Vokiečių Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Pabaigti vertimai
Anglų Sorry, I don't speak English.
Prancūzų Désolé(e), je ne parle pas français.
Ispanų Perdóname, yo no hablo español.
Katalonų Em sap greu, no parlo català.
Italų Scusami, io non parlo italiano.
Arabų آسف ØŒ أنا لا أتكلّم عربي.
Portugalų Desculpe-me, eu não falo português.
Portugalų (Brazilija) Desculpe-me, eu não falo português.
Olandų Sorry, ik spreek geen Nederlands
Lotynų Mihi molestum est Latinum sermonem non cognoscere.
Graikų Συγνώμη, δε μιλώ Ελληνικά
Turkų Özür dilerim
Rumunų ÃŽmi pare rău, dar nu vorbesc româneÅŸte
Ivrito סליחה, אינני מדבר עברית.
Japonų ごめんなさい、日本語は話しません。
Kinų 對不起,我不會蕐語
Serbų Zao mi je, ne govorim srpski
Danų Undskyld, jeg kan ikke tale dansk.
Lietuvių AtsipraÅ¡au, aÅ¡ nekalbu lietuviÅ¡kai.
Rusų Извините, я не говорю по-русски.
Esperanto Mi bedaÅ­ras, mi ne parolas Esperanton.
Farerų Orsaka, eg tosi ikki føroyskt.
Bulgarų Съжалявам, не говоря български.
Suomių Anteeksi, minä en puhu suomea.
Supaprastinta kinų 对不起,我不会说普通话
Čekų Promiňte, nemluvím česky.
Vengrų Sajnos, nem beszélek magyarul.
Kroatų Žao mi je, ne govorim hrvatski.
Švedų Ursäkta, jag talar inte svenska.
Lenkų Niestety, nie mówiÄ™ po polsku.
Albanų Më vjen keq, nuk flas shqip.
Norvegų Unnskyld, jeg snakker ikke norsk.
Slovakų Prepáčte, nehovorím po slovensky.
Korėjiečių 미안합니다, 저는 한국어를 í•  줄 모릅니다.
Estų Vabandage, ma ei räägi eesti keelt.
Klingonas vIjatlhlaHbe'
Islandų Því miður, ég tala ekki íslensku.
Afrikansas Jammer, ek praat nie Afrikaans nie.
Airių Gabh mo leithscéal, ní labhraím Gaeilge.
Hindi क्षमा कीजिए। मैं जर्मन भाषा नहीं बोलता।
Tailandiečių ขอโทษ ผมพูดไทยไม่ได้
124
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Japonų 我国の将来の運命は
我国の将来の運命はこうした若者の肩にかかっているところがこうした若者たちの生き方の中に醒めた世代だといて現実に満足してしまい、将来お期待するでもなく、日本の本来の姿お知らずに過ごしてしまう人がひとが多いのは残念ならない。

Pabaigti vertimai
Prancūzų Le destin du Japon
404
Originalo kalba
Tai "bendrosios prasmės" vertimo prašymas.
Švedų Hej Fredrik, Jag kan erbjuda dig en 20ft...
Hej Fredrik, Jag kan erbjuda dig en 20ft container i Norrköping. Det finns i dagsläget 1 st kvar, ganska svårt att få in 20ft containrar i Norrköping. Pris 12500kr ex moms. Frakt från Norrköping till Finspång cirka 1500kr på vanlig lastbil, 2500kr med sidlyftare. Vill du istället hyra kostar det 600kr per månad, minimum 3 månader. Här tillkommer fraktkostnad tur och retur. Hoppas det kan vara intressant för dig. Hör av dig med frågor. Med vänlig hälsning/Best regards, Peter Diedriksson
recebi por email

Pabaigti vertimai
Portugalų (Brazilija) Olá Fredrik. Posso lhe oferecer...
Portugalų Olá Fredrik.
329
Originalo kalba
Bosnių Prijava vjenèanja sa stranim državljaninom ...
Prijava vjenèanja sa stranim državljaninom

Dokumenti potrebni za sklapanje braka sa stranim državljaninom su:
- izvod iz MKR – na internacionalnom obrascu
- uvjerenje o slobodnom bračnom stanju
- uvjerenje o državljanstvu
- uvjerenje da nema zakonskih smetnji za sklapanje braka sa BiH državljaninom/državljankom (tzv. potvrda Nulla ostea )
- kopija pasoša
- prijava boravka u Sarajevu

Pabaigti vertimai
Bulgarų Регистрация на женитба с чужди граждани:
41
Originalo kalba
Anglų Hello Handsome, are You driving tonight Knus...
Hello Handsome, are You driving tonight ?

Love

Pabaigti vertimai
Turkų Merhaba Yakışıklı..Bu gece araba sürüyor musun??
<< Ankstesnis•••••• 495 ••••• 2495 •••• 2895 ••• 2975 •• 2989 2990 2991 2992 2993 2994 2995 2996 2997 2998 2999 3000 •• 3015 ••• 3095 •••• 3495 •••••Sekantis >>