Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga
. .



50Vertimas - Vokiečių-Turkų - Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.

Esamas statusasVertimas
Šis tekstas išverstas į šias kalbas: VokiečiųAnglųPrancūzųIspanųKatalonųItalųArabųPortugalųPortugalų (Brazilija)OlandųLotynųGraikųTurkųRumunųIvritoJaponųKinųSerbųDanųLietuviųRusųEsperantoFarerųBulgarųSuomiųSupaprastinta kinųČekųVengrųKroatųŠvedųLenkųAlbanųNorvegųSlovakųKorėjiečiųEstųKlingonasIslandųAfrikansasAiriųHindiTailandiečių

Kategorija Kasdienis gyvenimas

Pavadinimas
Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Tekstas
Pateikta Rumo
Originalo kalba: Vokiečių

Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch.
Pastabos apie vertimą
WICHTIG: Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen.
<Remark from the admins> Please change the word "Deutsch" into the name of the language you are translating into.

Pavadinimas
Özür dilerim
Vertimas
Turkų

Išvertė cbeksari
Kalba, į kurią verčiama: Turkų

Özür dilerim, Türkçe konuşamıyorum
Validated by Francky5591 - 8 gruodis 2008 16:32





Paskutinės žinutės

Autorius
Pranešimas

20 rugsėjis 2006 10:24

cucumis
Žinučių kiekis: 3785
cbeksari, I guess "Almanca" means "German" and you didn't read the comment of Rumo : "Bitte ersetzen Sie "Deutsch" durch die Sprache, in die Sie übersetzen". Can you edit please?

8 gruodis 2008 16:32

Francky5591
Žinučių kiekis: 12396
Thanks JP and detan, I edited accordingly.