Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .


Gemaakte vertalingen

Zoeken
Uitgangs-taal
Doel-taal

Resultaten 48681 - 48700 van ongeveer 105991
<< Vorige••••• 1935 •••• 2335 ••• 2415 •• 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 •• 2455 ••• 2535 •••• 2935 ••••• 4935 ••••••Volgende >>
408
10Uitgangs-taal10
Frans Salut Sabrina! Je voulais te dire...
Salut Sabrina! Je voulais te dire combien je t'aime et que je suis fou de toi. Quand tu m'as dit que tu étais amoureuse de moi ça m'a fait un choc; je ne m'attendais pas à ça du tout. Je t'ai toujours dit la vérité sur mes sentiments, alors j'espère que les tiens sont vrais aussi et que tu ne m'as pas menti. Je t'en prie, ouvre-moi ton cœur, enlace-moi et embrasse-moi. Je t'écris ce texte en roumain car tu as du mal à lire le français; j'aimerais que tu m'écrives à ton tour une lettre en roumain que je ferai traduire. Bisous
C'est une déclaration à une femme que j'aime. c'est son anniversaire le 17 juillet alors je voulais lui offrir ceci. Est-ce possible de l'avoir pour le 16 juillet 2008? Merci

Gemaakte vertalingen
Roemeens Bună Sabrina, vroiam să îţi spun cât de mult te ...
111
Uitgangs-taal
Frans 64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions
64 couleurs, 8 dimensions, 3 finitions de plaques décoratives. Personnalisez votre décoration murale ! Site (internet) en anglais et en français.
Bonjour,
J'aimerais traduire cette annonce en différentes langues européennes.
Il s'agit d'une annonce type Google Adwords relatif à notre site internet.
Voici quelques précisions :
couleurs : ce sont des couleurs de peinture.
dimensions : ce sont les dimensions de plaques décoratives (longueur, largeur, épaisseur...)
finitions : il s'agit de finitions de peinture (par exemple finition "dorée" ou "argentée".
Merci beaucoup.
Céline.
PS : L'anglais est un anglais britannique. Merci.

Gemaakte vertalingen
Deens 64 farver, 8 størrelser, 3 overfladebehandlinger
Zweeds 64 färger, 8 dimensioner, 3 ytbehandlingar
Roemeens 64 de culori, 8 dimensiuni, 3 finisaje
Grieks 64 χρώματα, 8 διαστάσεις, 3 τελειώματα
Pools 64 kolory, 8 wymiarów, 3 wykończenia
Fins seinäkoristeet
55
Uitgangs-taal
Italiaans aggiungere 200 ml d i panna da montare o da...
aggiungere 200 ml d i panna da montare o da cucina e 300 ml di latte

Gemaakte vertalingen
Deens tillsaett 200 ml piskeflöde eller
15
Uitgangs-taal
Nederlands slopen met simpsons
slopen met simpsons

Gemaakte vertalingen
Deens Nedrivning med Simpsons
17
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Latijn genibus nititor canis
genibus nititor canis
j aimerais connaitre le signification de cette citation latine
<edit> "nitito" with "nititor"</edit> on a (07/15francky on a pirulito's notification)

Gemaakte vertalingen
Frans Mets-toi à genoux, chien
Spaans ¡Arrodíllate, perro!
23
Uitgangs-taal
Engels What if you never come back?
What if you never come back?

Gemaakte vertalingen
Spaans ¿Y si no vuelves más?
62
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Roemeens pana nu pıerzı pe cıneva nu aı cum saı sımtı...
pana nu pıerzı pe cıneva nu aı cum saı sımtı lıpsa sı dorul de tıne ma omoara.

Gemaakte vertalingen
Frans Jusqu'à ce que tu ais perdu quelqu'un tu ne peux sentir
20
20Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"20
Spaans Te extraño mucho, verdad!
Te extraño mucho, verdad!

Gemaakte vertalingen
Braziliaans Portugees Sinto muito a tua falta, verdade!
Turks Seni çok özledim, doğru!
Frans Tu me manques beaucoup, c'est vrai!
399
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Roemeens raluca
Tatăl nostru care eşti în ceruri,
Sfinţească-se numele Tău,
Vie împărăţia Ta,
Facă-se voia Ta,
Precum în cer aşa şi pe pământ .
Pâinea noastră cea de toate zilele
Dă-ne-o nouă astăzi.
Şi iartă greşelile noastre,
precum şi noi iertăm greşelile greşiţilor noştri .
Şi nu ne duce pe noi in ispită,
Şi ne izbăveşte de cel viclean
Amin.

Pentru noi, sora mea. Să dea Dumnezu să ne fie bine şi nouă. Te iubesc, îţi mulţumesc pentru tot ce faci pentru mine, chiar dacă sunt nesuferită momentan. Te ador

Gemaakte vertalingen
Frans raluca
15
Uitgangs-taal
Italiaans ciao bella comi va
ciao bella come va?

Gemaakte vertalingen
Zweeds Hej vackra flicka. Hur mår du?
86
Uitgangs-taal
Turks askım istanbula gel beraber tatile gidelim...
askım istanbula gel beraber tatile gidelim sonrasında gitme kal benimle ayrılmayalım sensiz yapamıyorum

Gemaakte vertalingen
Engels I can't do it without you...
Russisch Сообщение
Frans Je ne peux continuer sans toi...
Deens Jeg kan ikke leve uden dig..
93
Uitgangs-taal
Spaans Paquete
Paquete entregado en condiciones, gracias por el almacenaje semanal. Besos desde "sarkolandia", la tierra del amor.
The last line "la tierra del amor" was edited. In the original that was expressed using 3 different languages (the tierra of the amour) and that is not allowed in a request.

edited "almaciento" ---> almacenaje

"sakolandia" edited to "sarkolandia", according to blackangels post. /pias 080710

Gemaakte vertalingen
Zweeds Paketet var levererat
108
Uitgangs-taal
Turks tanışabilir miyiz? bu gece beraber takılalım mı?...
tanışabilir miyiz? bu gece beraber takılalım mı? bir yerlerde oturur birşeyler içeriz. gece bizi nereye sürüklerse oraya gideriz.
ingiliz ingilizcesi veya amerikan ingilizcesi.

Gemaakte vertalingen
Engels Can we talk?
Russisch Знакомство
Frans Pouvons nous parler ?
Duits Darf ich ...
279
154Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"154
Frans La Passion. Elle se cache au plus profond de...
La Passion.
Elle se cache au plus profond de nous-mêmes
Elle fait semblant de dormir
Elle attend son heure
Et d'un seul coup, lorsqu'on ne s'y attend plus
Elle se réveille
Elle ouvre ses mâchoires
Et elle ne nous lache plus.
La passion nous entraîne, nous pousse
Et finit par nous imposer sa loi
Et nous lui obéissons.
Que pouvons-nous faire d'autre ?

Utilizaţi acest link dacă nu aveţi tastatură cu caractere româneşti.
http://romanian.typeit.org
Atenţie, orice traducere de text, în orice limbă ar fi ea, care nu utilizează diacriticele folosite în mod normal în respectiva limbă, va fi respinsă sistematic.

Gemaakte vertalingen
Engels Passion It hides deep inside of us
Roemeens Pasiunea
Spaans La Pasión. Se esconde en lo más profundo de...
Arabisch تختفي العاطفة بعمق بداخلنا
Italiaans La passione. Si nasconde nel più profondo...
Pools Namietnosc
Braziliaans Portugees A paixão. Ela se esconde no mais profundo de...
Deens Lidenskaben. Hun gemmer sig dybt inde i os selv
Turks Tutku
Tsjechisch Vášeň. Skrývá se hluboko unvitř...
42
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Italiaans sei il mio uomo.. ti penso sempre amore mio! ti amo!
sei il mio uomo.. ti penso sempre amore mio! ti amo!

Gemaakte vertalingen
Pools JesteÅ› moim...
99
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Litouws mus labai domina briliantai. Prasome atsiusti...
Gerbiamieji Ponai,
mus labai domina briliantai. Prasome atsiusti kainas ir jūsų pardavimo sąlygas. Su paarba Rimantas

Gemaakte vertalingen
Pools Szanowni Państwo, bardzo interesują nas.....
24
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Grieks Αι γαμησου κ μην ξαναενοχλησεις
Αι γαμησου κ μην ξαναενοχλησεις

Gemaakte vertalingen
Pools Pieprz siÄ™
21
Uitgangs-taal
Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Hebreeuws אני אודבת אותך שלך
אני אודבת אותך

שלך

Gemaakte vertalingen
Pools Ja zasmucÄ™ Ciebie.Twoja
<< Vorige••••• 1935 •••• 2335 ••• 2415 •• 2429 2430 2431 2432 2433 2434 2435 2436 2437 2438 2439 2440 •• 2455 ••• 2535 •••• 2935 ••••• 4935 ••••••Volgende >>