Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Roemeens - O să trebuiască să găsim o metodă...

Huidige status ‎Originele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: RoemeensBulgaars

Categorie Brief/E-Mail

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
O să trebuiască să găsim o metodă...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door georgieva
Uitgangs-taal: Roemeens

O să trebuiască să găsim o metodă ca să stabilim cum procedăm de Crăciun. Cum să comunicăm. Mai sunt puţine zile până o să ne vedem. Te pup. Pa.
Laatst bewerkt door Francky5591 - 25 november 2007 16:02





Laatste bericht

Auteur
Bericht

25 november 2007 10:04

Freya
Aantal berichten: 1910
With diacritics it would be:
O să trebuiască să găsim o metodă ca să stabilim cum procedăm de Crăciun. Cum să comunicăm. Mai sunt puţine zile până o să ne vedem. Te pup. Pa.

25 november 2007 10:21

Freya
Aantal berichten: 1910
And some help: "We should find a way to establish what we are going to do for Christmas(the text is about Christmas plans). How to comunicate. There are a few days left until we see each other.Kiss (litteraly "I kiss you" ). Bye. "

25 november 2007 16:02

Francky5591
Aantal berichten: 12396
thanks Freya, I edited with diacritics

25 november 2007 16:23

Freya
Aantal berichten: 1910
It's always a pleasure for me to help, although I mess it up sometimes