Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Turks - Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Engels

Turks

Albanees

Categorie Het dagelijkse leven - Liefde/Vriendschap

Titel	Sei Dir bitte immer sicher das wir alles schaffen...
Tekst Opgestuurd door mezu	Uitgangs-taal: Duits Ich bin mir sicher das wir alles schaffen was wir uns vorgenommen haben auch wenn es manchmal nicht einfach ist. Vergiss nur niemals das Du immer in meinem Herzen sein wirst, egal was passiert!!!!
Details voor de vertaling	es muss nicht wort- wÃ¶rtlich sein, sinngemÃ¤ss reicht auch, dankeschÃ¶n

Titel	Emin ol lÃ¼tfen , Ã¼stesinden geliriz.
Vertaling Turks Vertaald door mezu	Doel-taal: Turks Yapmaya planladÄ±ÄŸÄ±mÄ±z herÅŸeyi baÅŸaracaÄŸÄ±mÄ±zdan eminim, bazen bu o kadar kolay olmasa da. Ne olursa olsun, sonsuza kadar kalbimde olacaÄŸÄ±nÄ± hiÃ§ unutma,

Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 2 december 2007 15:23