Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Braziliaans Portugees-Spaans - a sinceridade nao magoa as vezes ela doi muito,o...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Braziliaans PortugeesSpaans

Categorie Gedachten

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
a sinceridade nao magoa as vezes ela doi muito,o...
Tekst
Opgestuurd door cristina000000
Uitgangs-taal: Braziliaans Portugees

a sinceridade não magoa, as vêzes ela dói muito,o que magoa mesmo é a mentira

Titel
la sinceridad no hace daño, a veces duele mucho,...
Vertaling
Spaans

Vertaald door guilon
Doel-taal: Spaans

la sinceridad no hace daño, a veces duele mucho, lo que hace daño realmente es la mentira
Laatst goedgekeurd of bewerkt door pirulito - 26 augustus 2007 22:20