Vertaling - Engels-Spaans - Running over the same old ground.Huidige status Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:  
| Running over the same old ground. | | Uitgangs-taal: Engels
Running over the same old ground. |
|
| Y vuelta la burra al trigo | VertalingSpaans
Vertaald door  guilon | Doel-taal: Spaans
Y vuelta la burra al trigo | Details voor de vertaling | Kafetzou said this:
-The English expression means, "reviewing the same item again and again" (the person who says this is impatient, tired of the endless repetition).
I think that "Vuelta la burra al trigo" or "Vuelve..." or "Otra vez..." means the same in Spanish. And it's commonly used on both sides of the pond. |
|
Laatst goedgekeurd of bewerkt door guilon - 26 maart 2007 00:31
| 
Favoriete vertalingen
