Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Frans-Catalaans - Les Vikings

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: FransCatalaans

Categorie Vrij schrijven

Titel
Les Vikings
Tekst
Opgestuurd door tite dodo
Uitgangs-taal: Frans

Les Vikings sont appelés Normands ou Varègues, ils sont commerçants, paysans, explorateurs et des pillards de la mer originaires de Scandinavie.
Le terme Viking désignait au départ les pillards qui accomplissaient des raids sur les côtes de France et d'Angleterre, et donc principalement les Danois.
Les Vikings utilisaient un remarquable navire pouvant aussi bien utiliser la voile que des rangs de rameurs, à faible tirant d'eau, sauf à le lester de pierres et dont la proue relevée est le Drakkar.

Titel
Els víkings
Vertaling
Catalaans

Vertaald door SusanaRVida
Doel-taal: Catalaans

Els víkings són anomenats normands o varegs, i són comerciants, pagesos, exploradors i saquejadors del mar originaris d'Escandinàvia. El terme "víking" es referia en un principi als saquejadors que efectuaven incursions a les costes de França i d'Anglaterra, els principals dels quals eren danesos. Els víkings utilitzaven un vaixell remarcable que podia fer servir tant una vela com fileres de remers, de poc calat llevat que es lastrés de pedres, i la proa elevada del qual és el drakkar.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cucumis - 26 oktober 2006 06:43