Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Turks-Japans - bir gün aşklar biter hatılar kalır kimi seversen...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: TurksJapans

Categorie Zin

Titel
bir gün aşklar biter hatılar kalır kimi seversen...
Tekst
Opgestuurd door ayÅŸee
Uitgangs-taal: Turks

bir gün aşklar biter hatıralar kalır kimi seversen sev hep hatırlatır.sanma bir başkası yerimi alır gelenler gideni bir gün aratır

Titel
愛は終わり思い出が残る
Vertaling
Japans

Vertaald door chichiwara
Doel-taal: Japans

いつか愛は終わり思い出が残る。君が誰を愛そうと勝手だが、誰もが記憶を呼び覚ますだろう。誰かが私の代わりになるとは思わないほうがいい。新たな恋人もいつかは去った者を思い出させる。
Laatst goedgekeurd of bewerkt door cesur_civciv - 17 april 2008 21:18