Vertaling - Turks-Braziliaans Portugees - Ã‡ok AyÄ±p

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Opstel - Cultuur

Titel

Ã‡ok AyÄ±p

Tekst
Opgestuurd door

koelhopqt

Uitgangs-taal: Turks

KulaÄŸÄ±ma geliyor, atÄ±p tutuyorsun,
Ä°leri geri konuÅŸuyorsun aleyhimde.
Ã‡ok ayÄ±p, Ã§ok ayÄ±p.
Kendini ele veriyorsun,
GÃ¼venini kaybediyorsun insanlarÄ±n
Her ÅŸeyi sayÄ±p, bir bir sayÄ±p.
Bu bizim Ã¶zelimiz utanmÄ±yor musun hiÃ§?
AlÄ±p baÅŸÄ±nÄ± giden kim?
SÃ¶zÃ¼nden cayÄ±p ha cayÄ±p
YaÅŸÄ±mÄ±zÄ± baÅŸÄ±mÄ±zÄ± aldÄ±k

Titel	Muito inÃ¡bil
Vertaling Braziliaans Portugees Vertaald door frajofu	Doel-taal: Braziliaans Portugees Venha aos meus ouvidos, vocÃª o recua e o prende, VocÃª fala sobre minha ida e vinda. muito inÃ¡bil, muito inÃ¡bil. VocÃª se vende mesmo, VocÃª perde a confianÃ§a do povo Tudo conta, conta individualmente Isto Ã© nosso segredo, nÃ£o se envergonha mesmo ? Quem jogou fora? Quem quebrou a sua promessa?

Laatst goedgekeurd of bewerkt door milenabg - 30 januari 2007 11:19