Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Italiaans-Frans - Non ti preoccupare, ti fai troppi problemi. sai...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ItaliaansFrans

Categorie Zin - Thuis/Familie

Titel
Non ti preoccupare, ti fai troppi problemi. sai...
Tekst
Opgestuurd door Silvia_Pica
Uitgangs-taal: Italiaans

Non ti preoccupare, ti fai troppi problemi.
sai benissimo che a isa fa piacere vedervi tutti.
alla fine uscirà una bella sorpresa. c'è ancora tempo. appena ho qualche idea ti farò sapere.
ti voglio bene
silvia

Titel
Ne t'en fait pas
Vertaling
Frans

Vertaald door petya
Doel-taal: Frans

Ne t'en fais pas, tu t'es fait trop de problèmes. Je vais très bien et ça me fera un énorme plaisir de vous voir tous.
Finalement ce sera une belle surprise. Il est encore temps. J'ai une idée que je vais te communiquer.

Je t'aime beaucoup
Silvia
Laatst goedgekeurd of bewerkt door Francky5591 - 6 juli 2013 13:27