Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Japans-Engels - 君のデッドボールをくらいたい

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: JapansEngelsFins

Titel
君のデッドボールをくらいたい
Tekst
Opgestuurd door Merkki123
Uitgangs-taal: Japans

君のデッドボールをくらいたい
Details voor de vertaling
tämä on biisin nimi ja haluaisin tietää mitä se tarkoittaa.

Titel
I wish I could get hit by your pitch
Vertaling
Engels

Vertaald door IanMegill2
Doel-taal: Engels

I wish I could get hit by your wild pitch
Details voor de vertaling
Notes:
wild pitch (literally "dead ball" in Japanese) means that it seems like the pitcher is actually trying to hit (and hurt) the batter.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door IanMegill2 - 8 maart 2011 07:18