Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Duits-Turks - Setzediesen Satz an die Wand der Top Ten Frauen,...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Duits

Turks

Categorie Gedachten

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Setzediesen Satz an die Wand der Top Ten Frauen,...
Tekst Opgestuurd door OneLove01	Uitgangs-taal: Duits Setze diesen Satz an die Wand der Top Ten Frauen, die Du schÃ¤tzt,besonders jene,die cooler sind als sie wissen!Wenn du fÃ¼nf an der Wand hast,weiÃŸt Du dass Du Einzigartig bist! Und fÃ¼r mich bist du das

Titel	Top Ten KadÄ±nlar
Vertaling Turks Vertaald door merdogan	Doel-taal: Turks Bu cÃ¼mleyi bazÄ±larÄ±nÄ±n bildiÄŸinden gÃ¼zel olduÄŸunu zannettiÄŸin Top Ten KadÄ±nlarÄ±n duvarÄ±na as! Bu cÃ¼mle duvara beÅŸ kere daha yazÄ±lÄ±rsa*, Ã¶zel biri olduÄŸunu Ã¶ÄŸrenirsin! Ve benim iÃ§in Ã¶ylesin.
Details voor de vertaling	Cevirinin tam anlami soyledir: "Bu cÃ¼mleyi bazÄ±larÄ±nÄ±n bildiÄŸinden gÃ¼zel olduÄŸunu zannettiÄŸin Top Ten KadÄ±nlarÄ±n duvarÄ±na as! Duvarda beÅŸ keren olursa Ã¶zel biri olduÄŸunu Ã¶ÄŸrenirsin! Ve benim iÃ§in Ã¶ylesin."

Laatst goedgekeurd of bewerkt door FIGEN KIRCI - 5 april 2012 16:36

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		21 maart 2012 15:16
	handyy Aantal berichten: 2118	Merdogan, ufak bir sorum olacak " Duvarda beÅŸ keren olursa Ã¶zel biri olduÄŸunu Ã¶ÄŸrenirsin" kÄ±smÄ±nÄ± daha baÅŸka nasÄ±l ifade edebiliriz?
		21 maart 2012 19:24
	merdogan Aantal berichten: 3769	Merhaba handyy, "Duvarda beÅŸ kere DAHA YAZILIRSA Ã¶zel biri olduÄŸunu Ã¶ÄŸrenirsin" olabilir ama Almanca bilenler zaten bunun bu anlama geldiÄŸini anlarlar.
		1 april 2012 23:04
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	merhaba merdogan, cevirinizin dogrulugunu gelen oylardan anliyorum ve tartismiyorum. turkcede 'bes keren' degil de, 'bes kere/bes kati' anlaminda deyimler var. farkli bir oneriniz yok ise, 'ismin duvara bes kere daha yazilirsa...' seklinde duzenleyip, aciklamalara da almanca bilenlerin anlayacagi seklini yazalim derim. siz ne dersiniz?
		2 april 2012 09:45
	merdogan Aantal berichten: 3769	TeÅŸekkÃ¼r ederim, 'Bu cÃ¼mle duvara beÅŸ kere daha yazÄ±lÄ±rsa...' olsun lÃ¼tfen.
		5 april 2012 16:35
	FIGEN KIRCI Aantal berichten: 2543	tamamdir