Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Originele tekst - Spaans - Cuando te conocÃ me enamorÃ© de ti fuiste...

Huidige status ‎Originele tekst

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: Spaans

Spaans

Roemeens

Categorie Brief/E-Mail

Titel	Cuando te conocÃ me enamorÃ© de ti fuiste...
Te vertalen tekst Opgestuurd door leo211983	Uitgangs-taal: Spaans Cuando te conocÃ me enamorÃ© de ti fuiste como un regalo de Dios fue toda una sorpresa que el cielo me mandÃ³ un tesoro que ahora guardo yo PasÃ³ amores por siempre fue una entrega total mi vida ya nada nos separarÃ¡ no hay tesoro en el mundo que pueda compararse a este amor que me entregÃ³ el SeÃ±or Tu amor y mi fortuna un regalo de Dios no hay tesoro mÃ¡s bello que la que me dio el SeÃ±or
Details voor de vertaling	Porfavor ayudenme a traducir esta carta quiero darle una sorpresa a ella les escribe un hombre muy enamorado

4 juli 2010 19:22

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 juli 2010 20:27
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Hola Leo, El idioma que elegiste es el RomanÃ, me gustarÃa que confirmaras si es realmente RomanÃ (idioma hablado por el pueblo gitano) o Rumano (hablado en Rumania).
		4 juli 2010 22:37
	leo211983 Aantal berichten: 1	rumano mi pareja es de rumania
		5 juli 2010 00:20
	lilian canale Aantal berichten: 14972	Ah...era lo que yo me imaginaba, por eso es que te preguntÃ© Voy a cambiar la bandera sinÃ³ ella no iba a entender la traducciÃ³n en romanÃ que ibas a obtener.