Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Pools - Drzewko szczęścia

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: PoolsEngels

Categorie Poëzie - Het dagelijkse leven

Titel
Drzewko szczęścia
Te vertalen tekst
Opgestuurd door Aneta B.
Uitgangs-taal: Pools

Ukochane
Drzewko szczęścia
Zaskakujesz mnie z nadejściem lata
Bujnym owocem…

Czym jesteÅ›, o drzewko
ZimÄ…
Czy tylko nieczułym drewnem
Pod ciężkim zimnym śniegiem?
Gdzie skrywasz zalążki
Dobroczynnej obfitości?
Gdzie źródło mych wiosennych marzeń?
Nic ich nie zapowiada
A jednak…
Details voor de vertaling
To jest mój własny wiersz. Proszę o ładny przekład na British English.
6 september 2009 14:20