Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Deens-Turks - Jeg savner dig skat

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DeensTurks

Categorie Uitdrukking - Kinderen en tieners

Titel
Jeg savner dig skat
Tekst
Opgestuurd door camillaeh
Uitgangs-taal: Deens

Jeg savner dig skat
Details voor de vertaling
According to gamine's notification, I've add a "Jeg" to make the original a whole sentence /pias 081123.

Titel
Seni özledim,tatlım!
Vertaling
Turks

Vertaald door FIGEN KIRCI
Doel-taal: Turks

Seni özledim,tatlım!
Details voor de vertaling
bridged by gamine:
"I miss you, honey".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door handyy - 3 december 2008 23:57





Laatste bericht

Auteur
Bericht

23 november 2008 20:55

gamine
Aantal berichten: 4611
Hej Pia. Hvis du putter ""Jeg"" i begyndelsen af sætningen kan vi oversætte den.
=Jeg savner dig skat.==

kRAM
lENE.

CC: pias

23 november 2008 21:03

pias
Aantal berichten: 8113
Ok

CC: gamine

23 november 2008 21:14

gamine
Aantal berichten: 4611