Vertaling - Zweeds-Arabisch - Ã–versÃ¤ttning till Arabiska skrift

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Categorie Zin

Titel	Ã–versÃ¤ttning till Arabiska skrift
Tekst Opgestuurd door Looosing	Uitgangs-taal: Zweeds "VÃ¤nd dig bort frÃ¥n det som Ã¤r ont, och gÃ¶r vad gott Ã¤r, sÃ¶k friden och jaga efter den." "Du Ã¤r en del av mig, och du tillhÃ¶r min sjÃ¤l"
Details voor de vertaling	Skall vara till en tatuering, som kommer betyda vÃ¤ldigt mycket fÃ¶r mig, sÃ¥ det gÃ¤ller att det Ã¤r skriven korrekt =)

Titel

ÙÙ„ØªØ¨ØªØ¹Ø¯ Ø¯ÙˆÙ…Ø§Ù‹ Ø¹Ù† ÙƒÙ„ Ù…Ø§ Ù‡Ùˆ Ø´Ø±ÙŠØ±ØŒ

Vertaling

Arabisch

Vertaald door

jaq84

Doel-taal: Arabisch

"ÙÙ„ØªØ¨ØªØ¹Ø¯ Ø¯ÙˆÙ…Ø§Ù‹ Ø¹Ù† ÙƒÙ„ Ù…Ø§ Ù‡Ùˆ Ø´Ø±ÙŠØ±ØŒ Ùˆ Ø§ØµÙ†Ø¹ ÙƒÙ„ Ù…Ø§ Ù‡Ùˆ Ø®ÙŠØ±ØŒ Ùˆ Ø§Ø¨ØØ« Ø¹Ù† Ø§Ù„Ø³Ù„Ø§Ù… Ùˆ Ø§Ù†Ø´Ø¯Ù‡"

"Ø£Ù†Øª Ø¬Ø²Ø¡ÙŒ Ù…Ù†ÙŠØŒ Ùˆ Ø£Ù†Øª ØªÙ…Ù„Ùƒ Ù‚Ù„Ø¨ÙŠ"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door jaq84 - 20 december 2008 08:30