Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
Home
Nieuws
Vertaling
Project
Forum
Hulp
Gebruikers
Inloggen
Registreer
. .
•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎ Favoriete vertalingen
•‎
•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken


▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
▪▪‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Thai-Engels - เย้ๆๆๆ จบสักทีนะเรา ...

Huidige status ‎Vertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ThaiEngels

Categorie Opstel

Titel
เย้ๆๆๆ จบสักทีนะเรา ...
Tekst
Opgestuurd door lcfmendes
Uitgangs-taal: Thai

เย้ๆๆๆ จบสักทีนะเรา แต่ก้อรู้สึกใจหายยังไงไม่รู้

Titel
Yep
Vertaling
Engels

Vertaald door dizzylis
Doel-taal: Engels

Yep, I've finally graduated. Actually, it feels a bit weird.
Details voor de vertaling
The pronoun the writer used is abit vague. "rao" can mean both "i" and "you".
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lilian canale - 30 oktober 2008 20:00





Laatste bericht

Auteur
Bericht

28 september 2008 08:12

lilian canale
Aantal berichten: 14972
Hi dizzylis,

"..finally I graduate." ---> I've finally graduated
abit ---> a bit

After "Actually" comes a comma, OK?

28 september 2008 11:28

dizzylis
Aantal berichten: 7
Ok ^^