Originele tekst - Braziliaans Portugees - sempre unidos, sempre fortes como elos em uma corrente

gostari de conhercer a tradução desta frase, para utiliza-la como slogan em minha equipe de trabalho escolar, fico grato em recebe-la.