Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Hongaars - Een zwarte roos voor jou...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Hongaars

Titel	Een zwarte roos voor jou...
Tekst Opgestuurd door borzea	Uitgangs-taal: Nederlands Zo zie ik het leven. Zwart. Voor de vader die ik nooit heb gehad. Zwart. Zo was mijn leven met jou Jouw dochter Borzea

Titel	Egy fekete rÃ³zsa neked...
Vertaling Hongaars Vertaald door hungi_moncsi	Doel-taal: Hongaars Ez az, ahogyan Ã©n lÃ¡tom az Ã©letet. FeketÃ©n. Az Ã©desapÃ¡nak, aki nekem sosem volt. Fekete. Ilyen volt az Ã©letem veled. A lÃ¡nyod: Borzea

Laatst goedgekeurd of bewerkt door evahongrie - 22 augustus 2008 22:39