Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Originele tekst - Engels - Both a spiritual outlook and a set of spiritual...

Huidige statusOriginele tekst
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: EngelsFrans

Categorie Zin - Gezondheid/Medicijn

Titel
Both a spiritual outlook and a set of spiritual...
Te vertalen tekst
Opgestuurd door Stratus
Uitgangs-taal: Engels

Both a spiritual outlook and a set of spiritual practices, and the oldest type of yoga, Tantra has roots going back 15000 years.
Details voor de vertaling
C'est surtout "spiritual outlook" qui me pose problème. ( voie d'éveil intérieur ?)
Ma traduction:
"A la fois voie d’éveil intérieur et ensemble de pratiques spirituelles, le tantra, étant le plus vieux type de yoga, a des racines remontant à il y a 15000 ans."
15 maart 2008 21:50