Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Nederlands-Turks - het regende veel. Op veel plaatsen waren er...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Nederlands

Turks

Categorie Literatuur

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	het regende veel. Op veel plaatsen waren er...
Tekst Opgestuurd door esmerim	Uitgangs-taal: Nederlands het regende veel. Op veel plaatsen waren er problemen met het water. Auto's en bussen konden niet meer rijden. Enkelders stroomden vol.

Titel	cok yagmur yagiyordu
Vertaling Turks Vertaald door memoli01	Doel-taal: Turks Ã‡ok yaÄŸmur yaÄŸÄ±yordu. Bir Ã§ok yerde yaÄŸmurdan dolayÄ± problem vardÄ±. Arabalar ve otobÃ¼sler artÄ±k ilerleyemiyordu. Bodrum katlar sular altÄ±ndaydÄ±.
Details voor de vertaling	asiri yagmurdan dolayi .....

Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 2 maart 2008 11:55

Laatste bericht

	Auteur	Bericht
		4 februari 2008 10:43
	smy Aantal berichten: 2481	reverse languages edited
		4 februari 2008 10:51
	esmerim Aantal berichten: 1	Overlast Het regende veel. Op veel plaatsen warener problemen met het water. Stratenstondekn vaak onder water Auto's en bussen konden niet meer rijden.En kelders stromden vol
		4 februari 2008 10:53
	smy Aantal berichten: 2481	sorun nedir esmerim? SayfayÄ± iÅŸaretledin, dilleri ters seÃ§miÅŸtin onu dÃ¼zelttim sadece
		6 februari 2008 11:52
	smy Aantal berichten: 2481	memoli 01, lÃ¼tfen http://turkish.typeit.org/ adresini kullanarak Ã§evirinize doÄŸru TÃ¼rkÃ§e karakterleri ekleyin