Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Zweeds-Bosnisch - Tack fÃ¶r vad du gav mig...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Zweeds

Russisch

Bosnisch

Categorie Gedachten - Liefde/Vriendschap

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"

Titel	Tack fÃ¶r vad du gav mig...
Tekst Opgestuurd door pimplalÃ¤sk567	Uitgangs-taal: Zweeds E. Jag Ã¤lskar att Ã¤lska med dig Du gÃ¶r det sÃ¥ skÃ¶nt fÃ¶r mig Du Ã¤r den mest fantastiska person jag nÃ¥gonsin trÃ¤ffat Du fÃ¥r mig att kÃ¤nna mig sÃ¥ lycklig Jag lÃ¤ngtar jÃ¤tte mycket efer dig Du fÃ¥r mig att kÃ¤nna mig sÃ¥ underbar och otroligt vacker. Tack fÃ¶r att du finns. Du Ã¤r bÃ¤st!! M.

Titel	Hvala ti za to, Å¡to si mi dao
Vertaling Bosnisch Vertaald door Verka	Doel-taal: Bosnisch E. Ja volim da vodim sa tobom ljubav DajeÅ¡ mi tako zadovoljstvo Ti si naj Äudesniji Äovjek , iz svih Å¡to sam vidjela ZahvaljujuÄ‡i tebi, osjeÄ‡am se tako sreÄna Tako mi nedostajeÅ¡ ZahvaljujuÄ‡i tebi osjeÄ‡am se tako Äudesno i nevjerovatno ljepom. Hvala ti za to, Å¡to postojiÅ¡. Ti si - najbolji!! M.

Laatst goedgekeurd of bewerkt door lakil - 17 januari 2008 12:28