Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Duits-Turks - vielen Dank für Ihre Bewerbung auf die Position...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: DuitsTurks

Categorie Bedrijf/Banen

Titel
vielen Dank für Ihre Bewerbung auf die Position...
Tekst
Opgestuurd door canaydemir
Uitgangs-taal: Duits

vielen Dank für Ihre Bewerbung auf die Position "GER46609, Praktikant/in in der Fertigungsvorbereitung für das Geschäftsgebiet Motion Control Systems".
Wir werden nun prüfen, ob wir Ihnen geeignete Perspektiven bieten können.
Zusätzlich haben wir Ihre Bewerbungsunterlagen – Ihr Einverständnis vorausgesetzt - in unseren konzernweiten Datenpool aufgenommen. Damit haben auch andere Siemensbereiche die Möglichkeit, innerhalb der nächsten 4 Monate auf Ihre Unterlagen zuzugreifen. Sollten Sie damit nicht einverstanden sein, so teilen Sie uns das bitte unter career@siemens.com mit. Sollten Sie innerhalb dieser 4 Monate nicht von einem Siemens Recruiter kontaktiert werden, werden Ihre Daten in anonymisierter Form archiviert. Sie dienen dann nur noch Reportzwecken. Sie werden über diese Aktion nicht mehr gesondert informiert.
Ihre persönlichen Daten sind ausschließlich für die Mitarbeiter der Personalorganisation der Siemens AG und den Siemens-Gesellschaften zugänglich und werden nur der jeweiligen Führungskraft zur Verfügung gestellt auf deren offene Stelle Sie sich beworben haben. Die entsprechenden Datenschutzbestimmungen werden eingehalten. Nähere Informationen dazu erhalten Sie in http://www.siemens.de/career-datenschutz.
Selbstverständlich werden wir Sie umgehend über den aktuellen Stand Ihrer Bewerbung unterrichten.

Titel
Staj baÅŸvurusu
Vertaling
Turks

Vertaald door sahra.bilgin
Doel-taal: Turks

"GER46609 Hareket kontrol sistemleri işalanlarındaki" stajer başvurunuz için teşekkür ederiz.
Tercihlerinize uygun şeçenekleri şimdi kontrol edeceğiz.
Başvuru evraklarınızı - izninizle - Şirketveri bankamıza kaydettik. Böylelikle tüm Siemens kuruluşları kayıtlarınıza 4 ay boyunca erişebilir.
İtirazınız durumunda career@siemens.com adresinden bize bunu lütfen bildirin.
4 ay içinde Siemens iş danışmanlarımızdan cevap almadığınız taktirde bilgileriniz güvenli bir şekilde rapor amaçlı arşivlenecektir. Özel olarak bilgi mesajı gönderilmeyecektir.
Özel bilgileriniz sadece Siemens AG ve kuruluşlarındaki personel bölümüne açıktır ve yalnızca idari pozisyonundaki yetkili kişi tarafından iş ilanı uygunluğu tespit edildiğinde kullanılacaktır. Gereken veri koruma kurallarına uyulacaktır. Konuyla ilgili daha fazla bilgiyi http://www.siemens.de/career-veri koruma adresinden alabilirsiniz.
Başvurunuzun güncel durumunu size en kısa zamanda bildireceğiz.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door smy - 15 januari 2008 15:45