Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Svenskt-Finskt - Var det det det det betydde.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Svenskt

Franskt

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Italskt

Finskt

Hollendskt

Latín

Týkst

Heiti	Var det det det det betydde.
Tekstur Framborið av Porfyhr	Uppruna mál: Svenskt Var det det det det betydde.
Viðmerking um umsetingina	A challenge to deal with for everyone interested in swedish and translations.

Heiti	Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Umseting Finskt Umsett av Maribel	Ynskt mál: Finskt Oliko se sitÃ¤, mitÃ¤ sillÃ¤ tarkoitettiin.
Viðmerking um umsetingina	NeljÃ¤ kertaa det... 1. muodollinen subjekti 2. demonstratiivipronomini se TÃ¤stÃ¤ vÃ¤listÃ¤ on jÃ¤tetty relatiivipronomini pois, kuten ruotsiksi voi jÃ¤ttÃ¤Ã¤. KyseessÃ¤ mielestÃ¤ni "som". 3. mÃ¤Ã¤rÃ¤inen artikkeli 4. pÃ¤Ã¤sana = "det" = se (se jossakin tietyssÃ¤ paikassa)

Góðkent av Maribel - 11 August 2007 10:10

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 August 2007 15:19
	Maribel Tal av boðum: 871	Voin olla vÃ¤Ã¤rÃ¤ssÃ¤, kommentoikaa ihmeessÃ¤! Voisi kai olla nÃ¤illÃ¤ selityksin myÃ¶s: Oliko se se, mitÃ¤ se tarkoitti.