Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Latín-Franskt - si vero clarus orator contionem habebat a...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Latín

Franskt

Enskt

Heiti	si vero clarus orator contionem habebat a...
Tekstur Framborið av mbons	Uppruna mál: Latín si vero clarus orator contionem habebat a plurimis civibus audiebatur et contione confecta aut laudabatur aut reprenendebatur . ceteri via sacra ambulabant aut apud caupones tempus agebant .

Heiti	Si vraiment l'orateur avait Ã©tÃ© clair dans son discours
Umseting Franskt Umsett av Francky5591	Ynskt mál: Franskt Si vraiment l'orateur avait Ã©tÃ© clair dans son discours, plus de citoyens l'auraient entendu, et une fois le discours achevÃ©, il aurait Ã©tÃ© soit applaudi, soit critiquÃ©. Les autres se promenaient sur la voie sacrÃ©e ou passaient le temps en compagnie des gargotiers.
Viðmerking um umsetingina	Traduction non littÃ©rale (passif transposÃ© en actif "audiebatur" aurait Ã©tÃ© entendu... plus de citoyens l'auraient entendu

Góðkent av Francky5591

- 23 November 2006 13:22