Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Uppruna tekstur - Franskt - Je ne suis pas fou.

Núverðandi støða ‎Uppruna tekstur

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Franskt

Franskt

Spanskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Je ne suis pas fou.
tekstur at umseta Framborið av cayetanosa	Uppruna mál: Franskt Je ne suis pas fou.
Viðmerking um umsetingina	toda la frase Edits done on notif. from Sweet Dreams. Original request: "je ne suis pa fou" /pias 100114.

Rættað av pias - 14 Januar 2010 18:45

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		14 Januar 2010 18:34
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Inverted flags. -> Je ne suis pas fou.
		14 Januar 2010 18:47
	pias Tal av boðum: 8113	Corrected. Thanks for the notif.
		15 Januar 2010 00:49
	gamine Tal av boðum: 4611	Hi sweetie. I have noticed that the requester is a woman. Shouldn't we mention that it could also be: Je ne suis pas foLLE if female gender? What do you think?
		15 Januar 2010 13:19
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Hello Lene, Actually, the requester doesn't read French, it means someone sent her this phrase and she just wants to know what its meaning. And the phrase is masculine. I don't think is necessary at all to mention the feminine.
		15 Januar 2010 17:33
	gamine Tal av boðum: 4611	Hello sweetie. You may be right here. I'm just so used to are care of both gender, because otherwise you can hear Franck screaming. Thanks Sweetie. CC: Francky5591