Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Týkst-Kroatiskt - Aphorisme 62

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TýkstFransktItalsktEnsktRussisktSpansktKroatiskt

Bólkur Ritroynd

Heiti
Aphorisme 62
Tekstur
Framborið av Minny
Uppruna mál: Týkst

Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
Viðmerking um umsetingina
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Heiti
Aforizmi 62
Umseting
Kroatiskt

Umsett av Duje
Ynskt mál: Kroatiskt

Kad čovjek ništa ne daje,
ne može očekivati da nešto dobije.
Tada se nađe sam.
Toliko usamljen da mora nešto dati.
Góðkent av Maski - 15 Desember 2010 16:36