Cucumis - Ilmainen käännöspalvelu
. .



Käännös - Saksa-Kroaatti - Aphorisme 62

Tämänhetkinen tilanneKäännös
Tämä teksti on saatavilla seuraavilla kielillä: SaksaRanskaItaliaEnglantiVenäjäEspanjaKroaatti

Kategoria Essee

Otsikko
Aphorisme 62
Teksti
Lähettäjä Minny
Alkuperäinen kieli: Saksa

Wenn man nichts gibt,
kann man auch nicht erwarten, etwas zu bekommen.
Dann wird es um einen herum einsam.
So einsam, dass man etwas geben muss.
Huomioita käännöksestä
Britisch
Fransösisch aus Frankreich

Otsikko
Aforizmi 62
Käännös
Kroaatti

Kääntäjä Duje
Kohdekieli: Kroaatti

Kad čovjek ništa ne daje,
ne može očekivati da nešto dobije.
Tada se nađe sam.
Toliko usamljen da mora nešto dati.
Viimeksi tarkastanut tai toimittanut Maski - 15 Joulukuu 2010 16:36