Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Enskt - dÃ¼n gece resmine bakÄ±p aÄŸladÄ±m.

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Enskt

Russiskt

Bólkur Dagliga lívið - Dagliga lívið

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	dÃ¼n gece resmine bakÄ±p aÄŸladÄ±m.
Tekstur Framborið av 21051980	Uppruna mál: Turkiskt dÃ¼n gece resmine bakÄ±p aÄŸladÄ±m.

Heiti	Last night I cried looking at your photo.
Umseting Enskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Enskt Last night I cried looking at your photo.

Góðkent av lilian canale

- 9 September 2008 04:30

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		6 September 2008 10:46
	lilian canale Tal av boðum: 14972	The line is totally inverted Miss, is that the same in the original? Could "yesterday evening" be "last night"?
		6 September 2008 21:35
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Is it better now Lilian?
		7 September 2008 19:44
	efozdel Tal av boðum: 71	last night I looked at your photo by crying
		7 September 2008 19:45
	Shirazz Tal av boðum: 1	resmine bakÄ±p bakÄ±p aÄŸladÄ±m ? resmine bakÄ±p, aÄŸladÄ±m ?