Umseting - Danskt-Bulgarskt - Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Bólkur Kærleiki / Vinskapur

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den...
Tekstur Framborið av Pia Rasmussen	Uppruna mál: Danskt Hej baby, har fÃ¥et sms. Skal lige have den oversat. Kan ikke vente med at komme tilbage til Leros og dig, hvis det virkelige er det du vil??
Viðmerking um umsetingina	Dette er et svar pÃ¥ en besked jeg har modtaget.

Heiti

Ð—Ð´Ñ€Ð°Ð²ÐµÐ¹ ...

Umseting

Bulgarskt

Umsett av

Ynskt mál: Bulgarskt

Góðkent av ViaLuminosa - 29 September 2008 15:36

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		29 September 2008 15:29
	ViaLuminosa Tal av boðum: 1116	Anita, can you help me with this for evaluation, does it mean "Hello darling. I've received the sms. I'd like to have it translated. I can't wait to get back to Leros and you if that's what you want"? CC: Anita_Luciano
		29 September 2008 15:32
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	Hello darling. I've received the sms. I'll get it translated. I can't wait to get back to Leros and you if that's really what you want?
		29 September 2008 15:34
	ViaLuminosa Tal av boðum: 1116	Thanks, you're so quick!...
		29 September 2008 15:51
	Anita_Luciano Tal av boðum: 1670	:-) I work professionally as a translator so IÂ´m usually at the computer at least 8 hours per day.