Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Turkiskt-Portugisiskt - Ãžifremi Ãstiyo!

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Turkiskt

Portugisiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	Ãžifremi Ãstiyo!
Tekstur Framborið av ministry1970	Uppruna mál: Turkiskt Ãžifremi Ãstiyo!

Heiti	Quer o meu cÃ³digo!
Umseting Portugisiskt Umsett av turkishmiss	Ynskt mál: Portugisiskt Quer o meu cÃ³digo!
Viðmerking um umsetingina	The Turkish text is not correct, I translated as "Åžifremi istiyor"

Góðkent av Sweet Dreams - 20 Apríl 2008 17:26

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		17 Apríl 2008 00:04
	barok Tal av boðum: 105	"Åžifremi istiyo" actually means "ele/ela quer o meu codigo"
		17 Apríl 2008 04:55
	turkishmiss Tal av boðum: 2132	Barok says it should be translated as "Åžifremi istiyor" instead of "Åžifremi istiyorum" so I edit it. Thank you Barok.
		18 Apríl 2008 18:36
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	I want my code!, is that?
		18 Apríl 2008 18:39
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Nope, Sweety: s/he wants my code.
		18 Apríl 2008 18:48
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	So, Barok is right. But I didn't get something... why Missy said that she edited if Barok said that?
		18 Apríl 2008 19:08
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	???? Barok disse como era o correto e a Miss editou, qual o segredo?
		18 Apríl 2008 19:26
	Sweet Dreams Tal av boðum: 2202	Bobagem. Confundi uma coisa
		18 Apríl 2008 19:28
	casper tavernello Tal av boðum: 5057	Acho que eu sei o que foi.