Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Lieblingsübersetzungen

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 2201 - 2220 von ungefähr 3035
<< Zurück•••• 11 ••• 91 •• 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 •• 131 •••Weiter >>
542
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Bulgarisch Здравей, радост моя! Да знаеш, че далеч от теб, ...
Здравей, радост моя! Да знаеш, че далеч от теб, в твоята родина, живее едно пораснало момиче, една жена, с малко изморени очи. Жена, която чсто се усмихва през сълзи. Но тя пази огъня на любовта ти в душата си. И нейното сърце бие с надежда и копнеж по едно далечно смело сърце. Защото и тя е оставила в теб много обич. А съдбата ни е срещнала малко късно в нашия живот - тогава, когато вече имаме семейства, деца и отговорности. Тогава, когато можем да споделим заедно само нашата свята и чиста обич. Но твоята любов е най-голямото щастие, с което ме дарява съдбата. И аз ще пазя това съкровище в сърцето си като замръзнала детска сълза. Обичам те, ххх ххх.
Писмо до любимия.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Merhaba sevincim benim!
72
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Bulgarisch Само големи думи защо говориш не стават истина...
Само големи думи защо говориш не стават истина дори да ги повториш,не ми се слуша за л.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Sadece büyük söz konuÅŸman niye...
45
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Bulgarisch ti si pravi6 maitap s men ..neznam za6to si mislq...
ti si pravi6 maitap s men ..neznam za6to si mislq taka

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Sen benimle dalga geçiyorsun...
195
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Bulgarisch obiai me kato luda me obi4ai eray stiga tolkova...
obitai me kato luda me obi4ai eray

stiga tolkova izpecelya vece ostavyam

micno mi e za teb eray yaaaa hemde cok micnooo

ce cetax vsickite moi poeizii na tebe zapocva za edna kniga predislovie

ste te nareja napercexta eraycxim
sadece anlık konuşma esnasında kullanılmış yazılar.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch beni deli gibi sev, eray!...
23
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Bulgarisch ako ima6 rabota da te ostavq
ako ima6 rabota da te ostavq

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch eÄŸer iÅŸin varsa, bırakayım seni
16
10Herkunftssprache10
Bulgarisch обичам те злато мое
обичам те злато мое

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch seni seviyorum altınım benim
12
10Herkunftssprache10
Bulgarisch това е изневяра
това е изневяра

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch This is infidelity
Arabisch هذه خيتنة زوجية
Türkisch Ä°hanettir bu!
68
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Bulgarisch blagodarq ti 4e si tolkova dobar s men ,i vinagi...
blagodarq ti 4e si tolkova dobar s men ,i vinagi iskam da si 4esten s men za vsi4ko

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch teÅŸekür ederim
224
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Bulgarisch дравей съжалявам че те притеснявам , но бих...
Здравей съжалявам че те притеснявам , но бих искала да разбера как е Озгюр . Вече цяла седмица нямам отговор от него и се притеснявам дали не му се е случило нещо. Ще ти бъда признателна ако ми отговориш . Предварително ти благодаря! Поздрави от България, мен и дъщеря ми.

Abgeschlossene Übersetzungen
Türkisch Merhaba, rahatsız ettiÄŸim için üzgünüm...
212
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Türkisch Aramızda yarım kalmış olan birÅŸeylerin olduÄŸunu...
Aramızda yarım kalmış olan birşeylerin olduğunu biliyorsun.Seni görmeyi çok istiyorum ve bunun için yaz tatilini beklemek bana çok zor geliyor .
Seni ailemin de çok sevdiğini bilmeni isterim.
Kesinlikle çok yakın bir tarihte buraya,yanıma gelmelisin.

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Знаеш, че
Englisch You know that
16
10Herkunftssprache10
Türkisch keske yanimda olsan
keske yanimda olsan

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Жалко , че не си до мен
128
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Türkisch Merhaba, ben de seni çok seviyorum. Beraber...
Merhaba,
Beraber mutlu olacağımıza inanıyorum. Seni çok özlüyorum. Mutlaka bir araya gelmemiz lazım.Senden ayrılamam .hoşçakal sevgilim. öptüm seni..

Abgeschlossene Übersetzungen
Englisch Hello,
Bulgarisch Здравей
102
10Herkunftssprache10
Türkisch ne dil yeter seni anlatmaya, ne göz yeter sana...
ne dil yeter seni anlatmaya,
ne göz kıyar sana bakmaya,
ne eller dayanır sana dokunmaya,
ne kollar uzanır seni sarmaya.
şiir çevirisi

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch ни думите стигат да те разкажат, ни очи стигат да те...
50
10Herkunftssprache
Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.10
Türkisch Merhaba aÅŸkım, doÄŸum günün kutlu olsun. Seni çok...
Merhaba aşkım, doğum günün kutlu olsun. Seni çok seviyorum.

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Здравей любов, нека ...
65
10Herkunftssprache10
Türkisch hayallerin gerçekleÅŸti sonunda.Gidiyosun iÅŸte...
Hayallerin gerçekleşti sonunda.Gidiyosun işte artık.Sana mutluluklar dilerim.

Abgeschlossene Übersetzungen
Bulgarisch Мечтата ти се ...
<< Zurück•••• 11 ••• 91 •• 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 •• 131 •••Weiter >>