Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .



Übersetzung - Brasilianisches Portugiesisch-Französisch - não se preocupe com nada pois tudo ficará bem

momentaner StatusÜbersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: Brasilianisches PortugiesischFranzösischArabisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.
Titel
não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Text
Übermittelt von grazicruz
Herkunftssprache: Brasilianisches Portugiesisch

não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Bemerkungen zur Übersetzung
frase para tatuagem

Titel
ne t'inquiète de rien et tout ira ...
Übersetzung
Französisch

Übersetzt von lilian canale
Zielsprache: Französisch

ne t'inquiète de rien et tout ira bien.
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Francky5591 - 27 November 2008 09:25





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

26 November 2008 23:35

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Botica, est-ce que ça ne pourrait pas vouloir dire : ne t'inquiète pas et tout se passera bien? ou "tout ira bien"?

CC: Botica

27 November 2008 08:06

Botica
Anzahl der Beiträge: 643
Oui Francky : ne t'inquiète de rien et tout ira bien.

27 November 2008 09:44

Francky5591
Anzahl der Beiträge: 12396
Merci Botica!
Bon, c'est bien, je ne m'inquiète plus! (donc...)