Cucumis - Servizio gratuito di traduzione on line
. .



Traduzione - Portoghese brasiliano-Francese - não se preocupe com nada pois tudo ficará bem

Stato attualeTraduzione
Questo testo è disponibile nelle seguenti lingue: Portoghese brasilianoFranceseArabo

Categoria Frase

Questa richiesta di traduzione è "Solo significato".
Titolo
não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Testo
Aggiunto da grazicruz
Lingua originale: Portoghese brasiliano

não se preocupe com nada pois tudo ficará bem
Note sulla traduzione
frase para tatuagem

Titolo
ne t'inquiète de rien et tout ira ...
Traduzione
Francese

Tradotto da lilian canale
Lingua di destinazione: Francese

ne t'inquiète de rien et tout ira bien.
Ultima convalida o modifica di Francky5591 - 27 Novembre 2008 09:25





Ultimi messaggi

Autore
Messaggio

26 Novembre 2008 23:35

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Botica, est-ce que ça ne pourrait pas vouloir dire : ne t'inquiète pas et tout se passera bien? ou "tout ira bien"?

CC: Botica

27 Novembre 2008 08:06

Botica
Numero di messaggi: 643
Oui Francky : ne t'inquiète de rien et tout ira bien.

27 Novembre 2008 09:44

Francky5591
Numero di messaggi: 12396
Merci Botica!
Bon, c'est bien, je ne m'inquiète plus! (donc...)