Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Hindi-Englisch - tuje deka to ye

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Hindi

Spanisch

Englisch

Kategorie Satz

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	tuje deka to ye
Text Übermittelt von buketnur	Herkunftssprache: Hindi tuje deka to ye
Bemerkungen zur Übersetzung	es una cancion en indu

Titel	when I saw you
Übersetzung Englisch Übersetzt von buketnur	Zielsprache: Englisch when I saw you

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 12 September 2008 01:25

Letzte Beiträge

	Autor	Beitrag
		3 September 2008 22:47
	Mariketta Anzahl der Beiträge: 107	"tuje deka to" means "I saw you" "ye" means "this", so I think it's an incomplete sentence.
		7 September 2008 09:53
	buketnur Anzahl der Beiträge: 266	Hi Mariketta, I thought like you too and couldn't understand it exactly, because Hindi isn't my tongue language, so I asked my friends who are from India. All of them gave the same answer: "When I saw you". Thanks
		9 September 2008 23:59
	hannakarina Anzahl der Beiträge: 13	I Think that the right translation is : I sae you and IÂ´m...