Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ポーランド語-ロシア語 - Ñ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð°

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

ロシア語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Ñ€ÐµÐºÐ»Ð°Ð¼Ð°
テキスト lavanda様が投稿しました	原稿の言語: ポーランド語 TreÅ›Ä‡: Agencja posrednictwa pracy w Monachium www.hauspersonal-agentur.de poszukuje osob rzetelnych do legalnej i dlugoterminowej pracy w domu (pomoc domowa);ogrodnik;opieka nad ludzmi starszymi;opieka nad dziecmi(odpowiednie wyksztalcenie)jak i w gastronomii. Za posrednictwo nie pobieramy zadnej oplaty. Wszystkie osoby powazniej zaintersowane praca prosimy o kontakt pod adresem hauspersonal@hotmail.de. Wymagane doswiadczenie i dobra znajomosc j.niemieckiego. Cieszymy sie na Panstwa kontakt.
翻訳についてのコメント	ÐºÐ°Ð¶ÐµÑ‚ÑÑ Ñ‚Ð°ÐºÐ¸Ñ… Ð½ÐµÑ‚

タイトル	www.hauspersonal-agentur.de
翻訳ロシア語 on様が翻訳しました	翻訳の言語: ロシア語 CÐ¼Ñ‹ÑÐ»: ÐÐ³ÐµÐ½Ñ‚ÑÑ‚Ð²Ð¾ Ð¿Ð¾ Ñ‚Ñ€ÑƒÐ´Ð¾ÑƒÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð¹ÑÑ‚Ð²Ñƒ Ð² ÐœÑŽÐ½Ñ…ÐµÐ½Ðµ www.hauspersonal-agentur.de,Ð¸Ñ‰ÐµÑ‚ Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ñ…, Ð´Ð¾Ð±Ñ€Ð¾ÑÐ¾Ð²ÐµÑÑ‚Ð½Ñ‹Ñ… Ð»ÑŽÐ´ÐµÐ¹ Ð´Ð»Ñ Ð»ÐµÐ³Ð°Ð»ÑŒÐ½Ð¾Ð¹ Ð¸ Ð´Ð¾Ð»Ð³Ð¾ÑÑ€Ð¾Ñ‡Ð½Ð¾Ð¹ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð² ÑÐµÐ¼ÑŒÑÑ… (ÑƒÑ…Ð¾Ð´ Ð·Ð° Ð´Ð¾Ð¼Ð¾Ð¼); ÑÐ°Ð´Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ðº; ÑƒÑ…Ð¾Ð´ Ð·Ð° Ð¿Ð¾Ð¶Ð¸Ð»Ñ‹Ð¼Ð¸ Ð»ÑŽÐ´ÑŒÐ¼Ð¸; ÑƒÑ…Ð¾Ð´ Ð·Ð° Ð´ÐµÑ‚ÑŒÐ¼Ð¸(ÑÐ¾Ð¾Ñ‚Ð²ÐµÑ‚ÑÑ‚Ð²ÑƒÑŽÑ‰ÐµÐµ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ð·Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ðµ), Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ€. ÐÐµ Ð±ÐµÑ€Ñ‘Ð¼ Ð¾Ð¿Ð»Ð°Ñ‚Ñƒ Ð·Ð° Ð¿Ð¾ÑÑ€ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ‡ÐµÑÑ‚Ð²Ð¾. Ð’ÑÐµÑ… ÑÐµÑ€ÑŒÑ‘Ð·Ð½Ð¾ Ð·Ð°Ð¸Ð½Ñ‚ÐµÑ€ÐµÑÐ¾Ð²Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ñ… Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð¾Ð¹, Ð¿Ñ€Ð¾ÑÐ¸Ð¼ Ð¾Ð±Ñ€Ð°Ñ‰Ð°Ñ‚ÑŒÑÑ hauspersonal@hotmail.de . Ð¢Ñ€ÐµÐ±ÑƒÐµÑ‚ÑÑ Ð¾Ð¿Ñ‹Ñ‚ Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ñ‹ Ð¸ Ñ…Ð¾Ñ€Ð¾ÑˆÐµÐµ Ð·Ð½Ð°Ð½Ð¸Ðµ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð³Ð¾ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ°. Ð‘ÑƒÐ´ÐµÐ¼ Ñ€Ð°Ð´Ñ‹ Ð’Ð°Ð¼ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ‡ÑŒ.
翻訳についてのコメント	praca w domu - Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð² Ð´Ð¾Ð¼Ðµ, Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ‘Ð» ÐºÐ°Ðº "Ñ€Ð°Ð±Ð¾Ñ‚Ð° Ð² ÑÐµÐ¼ÑŒÑÑ…". rzetelnych-Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ñ‘Ð» Ð² Ð´Ð²Ð° ÑÐ¸Ð½Ð¾Ð½Ð¸Ð¼Ð° Ñ‡ÐµÑ€ÐµÐ· Ð·Ð°Ð¿ÑÑ‚ÑƒÑŽ gastronomia- Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ‚ÑÑ ÐºÐ°Ðº Ð³Ð°ÑÑ‚Ñ€Ð¾Ð½Ð¾Ð¼Ð¸Ñ, Ð½Ð°Ð²ÐµÑ€Ð½Ð¾ Ñ€ÐµÑ‡ÑŒ Ð¸Ð´ÐµÑ‚ Ð¾ Ð¿Ð¾Ð²Ð°Ñ€Ð°Ñ…. cieszymy siÄ™ na PaÅ„stwa kontakt- Ð²Ð¾Ð·Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÐ½ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ "Ñ‚ÐµÑˆÐ¸Ð¼ÑÑ Ð’Ð°ÑˆÐ¸Ð¼ ÐºÐ¾Ð½Ñ‚Ð°ÐºÑ‚Ð¾Ð¼" : ) Ð’Ð¾Ð¾Ð±Ñ‰Ðµ Ñ€ÐµÐºÐ¾Ð¼ÐµÐ½Ð´ÑƒÑŽ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ¿Ð¸ÑÐ°Ñ‚ÑŒ Ñ‚ÐµÐºÑÑ‚ Ð½Ð¾Ñ€Ð¼Ð²Ð»ÑŒÐ½Ñ‹Ð¼ Ñ€ÑƒÑÑÐºÐ¸Ð¼ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð¼. Ð¢ÐµÐºÑÑ‚ Ð½Ð° Ð¿Ð¾Ð»ÑŒÑÐºÐ¾Ð¼ - Ð±ÐµÐ· Ð´Ð¸Ð°ÐºÑ€Ð¸Ñ‚Ð¸Ñ‡ÐµÑÐºÐ¸Ñ… Ð·Ð½Ð°ÐºÐ¾Ð² Ð¸ Ð²Ð¸Ð´Ð½Ð¾, Ñ‡Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð¾ Ð¿ÐµÑ€ÐµÐ²Ð¾Ð´ Ñ Ð½ÐµÐ¼ÐµÑ†ÐºÐ¾Ð³Ð¾.

最終承認・編集者 Garret - 2008年 3月 6日 10:07