Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 中国語簡体字-英語 - é‡‡ç”¨å…¨åˆæˆåŸºç¡€æ²¹å’Œé«˜çº§æ·»åŠ å‰‚åœ¨å›½å¤–è°ƒå’Œè€Œæˆ;...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

中国語簡体字

カテゴリ説明 - ビジネス / 仕事

タイトル	é‡‡ç”¨å…¨åˆæˆåŸºç¡€æ²¹å’Œé«˜çº§æ·»åŠ å‰‚åœ¨å›½å¤–è°ƒå’Œè€Œæˆ;...
テキスト å¥½é£Žå¦‚æ°´様が投稿しました	原稿の言語: 中国語簡体字 é‡‡ç”¨å…¨åˆæˆåŸºç¡€æ²¹å’Œé«˜çº§æ·»åŠ å‰‚åœ¨å›½å¤–è°ƒå’Œè€Œæˆ; ä¸“ä¸ºå„ç±»é«˜çº§å°è½¿è½¦å’Œå¡žè½¦ç”Ÿäº§çš„å…¨åˆæˆé¡¶çº§å‘åŠ¨æœºæ¶¦æ»‘æ²¹ï¼› å…·æœ‰å“è¶Šçš„çƒç¨³å®šæ€§ã€æŠ—æ°§åŒ–æ€§åŠè¾ƒå¼ºçš„æŠ—ç£¨ã€æŠ—è…èš€æ€§èƒ½ï¼› å…·æœ‰å“è¶Šçš„é«˜æ¸©æ¸…å‡€åˆ†æ•£æ€§ï¼› èŠ‚çœæ±½æ²¹ï¼Œå¹¶å»¶é•¿å‘åŠ¨æœºå¯¿å‘½ï¼ŒçœŸæ£è¾¾åˆ°çŽ¯ä¿èŠ‚èƒ½çš„ç›®çš„ã€‚
翻訳についてのコメント	çŽ¯ä¿èŠ‚èƒ½ã€€ã€€é¡¶çº§

タイトル	It is imported and is made from 100% synthetic base stock with premium additives.
翻訳英語 samanthalee様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 It is imported and is made from 100% synthetic base stock with premium additives. A top grade engine lubricant specially made for compact cars and race cars. Superb performance in thermal stability, resistance to oxidation and better chemical & shear stability. Superb performance in preventing oil sludge problems. Fuel-saving, prolongs the lifespan of the combustion engine and is therefore truly environmentally friendly.
翻訳についてのコメント	Environmentally friendly, energy saving. Top grade.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 8月 8日 18:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 8月 4日 04:06
	samanthalee 投稿数: 235	Chinese: â€œå¡žè½¦â€ æ˜¯ â€œèµ›è½¦â€ çš„ç¬”è¯¯ï¼Ÿ è‹±æ–‡: Is â€œå¡žè½¦â€ a typo error? Did you mean to write â€œèµ›è½¦â€ instead? CC:å¥½é£Žå¦‚æ°´