Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -オランダ語 - write down your gg number or your email. You can write this..

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ポーランド語

オランダ語

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	write down your gg number or your email. You can write this..
テキスト peerkey様が投稿しました	原稿の言語: 英語 kevrutto様が翻訳しました write down your gg number or your email. You can write this and that, but for what purpose? I also recommend giving your own and unique access name (3 to 12 characters). For example: svhost, sys32 or services. The purpose of this is to reduce the risk of finding out the key.

タイトル	Schrijf je gg nummer op of je e-mail.
翻訳オランダ語 Urunghai様が翻訳しました	翻訳の言語: オランダ語 Schrijf je gg nummer op of je e-mail. Je kan dit en dat wel schrijven, maar met welk doel? I raad je ook aan je eigen unieke toegangsnaam te geven (3 tot 12 lettertekens). Bijvoorbeeld: svhost, sys32 of services. Het doel hiervan is het risico om de sleutel te vinden te verminderen.
翻訳についてのコメント	If they mean a password with "key", "sleutel" should be better translated as "wachtwoord".

最終承認・編集者 Chantal - 2007年 7月 2日 10:14