Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -トルコ語 - http://www.cucumis.org/uyeler_12_u/login_a_3756865...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

カテゴリエッセイ - コンピュータ / インターネット

タイトル	http://www.cucumis.org/uyeler_12_u/login_a_3756865...
テキスト anilhaksever様が投稿しました	原稿の言語: 英語 "The electronic Golf Scorecard for Mobile Phones. Far more effective than a paper scorecard. It automatically calculates all your round statistics and provides an easy way to store your golfing memories for future enjoyment. Special thanks to Jonathan from wireless18.com " -webmaster

タイトル	http://www.cucumis.org/uyeler_12_u/login_a_3756865...
翻訳トルコ語 Yolcu様が翻訳しました	翻訳の言語: トルコ語 "Cep telefonlarÄ± iÃ§in elektronik Golf puan kartÄ±. KaÄŸÄ±t puan kartÄ±ndan daha kullanÄ±ÅŸlÄ±. Otomatik olarak bÃ¼tÃ¼n tur istatistiklerinizi hesaplar ve gelecekteki eÄŸlencenizde golf hafÄ±zanÄ±zÄ± kaydetmeniz iÃ§in kolay bir yol saÄŸlar. wireless18.com'dan Jonathan'a Ã¶zel teÅŸekkÃ¼rler." -webmaster (site yÃ¶neticisi)
翻訳についてのコメント	"webmaster" is used commonly but it would be better to undertsand if the reader is not interested in internet: "site yÃ¶neticisi"

最終承認・編集者 serba - 2007年 7月 30日 06:16