Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -ノルウェー語 - Dark Prince of Cold Blood. Raven. Cross....

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ドイツ語

ノルウェー語

日本語

タイトル	Dark Prince of Cold Blood. Raven. Cross....
テキスト Raven Cross様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Dark Prince of Cold Blood. Raven. Cross. Crow. Lonely Wolf. Not every pain hurts.
翻訳についてのコメント	Please.. I have to know the diference between "Raven" and "Crow". I know that they both are black birds, but I must discover the difference between then. Thanks a lot.

タイトル	MÃ¸rke Prins av Kaldt Blod. KornkrÃ¥ke. Kors...
翻訳ノルウェー語 Porfyhr様が翻訳しました	翻訳の言語: ノルウェー語 MÃ¸rke Prins av kaldt Blod. KornkrÃ¥ke. Kors. KrÃ¥ke. Ensom Ulv. Hver smerte gjÃ¸r ikke vondt.
翻訳についてのコメント	The words are choosen in order to suit the theme of witchcraft. Otherwise they have a lot of synonyms. Distinction between Raven and Crow has been done.

最終承認・編集者 Porfyhr - 2007年 7月 30日 11:29