Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -スペイン語 - Have a good day! This is Cindy from ..., again. ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

スペイン語

カテゴリ手紙 / 電子メール - ビジネス / 仕事

タイトル	Have a good day! This is Cindy from ..., again. ...
テキスト cmc_cindy様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Have a good day! This is Cindy from ..., again. For the E-mail that I have send to you at 11th, July, may I know are you clearly for every points. And for the spray booth 7400, 7500 that I have recommended and introduced to you, may I know are you satisfied with it? Which model do you prefer?
翻訳についてのコメント	æ±‚å¤§ç¥žå¸®å¿™â€¦â€¦

タイトル	Buenos dÃas, soy Cindy otra vez.
翻訳スペイン語 tornillo様が翻訳しました	翻訳の言語: スペイン語 Buenos dÃas, soy Cindy de..., otra vez. Sobre el correo electrÃ³nico que le he enviado el dia 11 de julio, quisiera saber, si tiene claros todos los puntos. Con respecto a la cabina de pintura 7400, 7500 que le he recomendado y presentado, quisiera saber si le parece adecuada y quÃ© modelo le gusta mÃ¡s.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2013年 7月 27日 18:03